Monday, May 30, 2011

one of the children's book (2-5 years old) tells about hijab or tudung.. ;)

yesterday our kursus, KAAK.. kta org buat story telling.. so madam prepare suma brg seperti topeng haiwan, puppet, toys n buku2 cerita n english, chinese n bm.. so i find out.. there's one book which attract me.. pasal hijab or tudung.. so saya pun baca, how this book ceritakan kepada kanak2.. coz we know kanak2 mana nak paham trus ttg tudung2 ni.. kenapa pakai tudung.. like us we know .. but for them? especialy yang bukan beragama islam.. so kanak2 punya pemikiran belom meluas lagi.. lom terbuka minda n terhad.. so best juga buku ini.. suitable for children.. ;) i like the last page.. guys, mari baca.. hehe.. btw, ada bm n eng..


Hijab ibu saya berwarna hitam, lembut dan lebar.
My mom's hijab is black and soft and wide.

Menjadi kubu tempat saya berlindung.
A fort for me to hide inside..


Menjadi layar kapal berkibar-kibar di udara.
A ship sails flapping in the air.


Menjadi penglipur ketika beliau tidak bersama.
A comforter when she's not there.

Menjadi khemah kaum Badwi.
(no in english)

Menjadi kain sari perkahwinan.
A wedding sari.

Menjadi kain alas parti jamuan teh saya.
A cloth for my tea party.

Menjadi kelubung permaisuri pahlawan perang.
A warrior queen's cloak.

Menjadi beg bungkusan kaum Nomad yang berpindah randah.
A Nomad's baggage..

Menjadi selimut ketika saya perlu berehat.
A blanket when i need a rest.

Tetapi menjadi kerudung ibu saya sebagai sebahagian amalan kepercayaannya adalah tugas hijab yang paling utama.
But covering my mum as part of her faith is what the hijab does best.


4 comments:

CHU MAJORFLAVA said...

good entry!!=D..

eVa said...

chu : yalah kan..interesting hehe..

Iz.Eusof (Abg Stalker) said...

bgs nya buku mcm ni. :)sesuai tuk kanak2.meluntur buluh biar dr rebungnya.

eVa said...

iz : betul2... jarang tgk buku mcm ni..